Make your home feel warmer without turning up the heat this winter or wasting money. With these simple tips, you’ll save energy without spending much.